TwincaptionsSubtítulos en vivo para intérpretes, en tu propia PC.
Un segundo par de oídos, no un sustituto
Twincaptions muestra lo que dice la persona que habla en el idioma original y una traducción automática, uno al lado del otro, mientras transcurre la conversación. Los intérpretes lo usan como referencia para captar cifras, nombres y términos en encargos a distancia y presenciales. No habla, no entra en la reunión y no interpreta por ti: tú decides la interpretación y los subtítulos están ahí cuando necesitas mirarlos.
Cifras, fechas y términos a la vista
Las cifras, montos, fechas y horas se resaltan en ambos paneles para que destaquen mientras escuchas. La barra de Cifras y términos mantiene visibles las últimas cifras y los términos del glosario con su traducción. Si una cifra de la traducción no coincide con el original, la aplicación la marca para que la confirmes con la persona que habla.
Prepara cada encargo
Preparar desde un documento lee en tu PC un documento de preparación (PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, RTF, HTML o texto) y sugiere términos, nombres, siglas y cifras para un glosario de ese encargo. Revisas cada traducción sugerida antes de guardarla. Los glosarios funcionan por dirección de idioma, las correcciones guardadas arreglan palabras que el reconocedor confunde, y al seleccionar palabras puedes buscarlas en Linguee, IATE o WordReference desde tu navegador.
Confidencial por diseño
El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan localmente una vez instalados los modelos, así que el audio de la conversación no se envía a un servicio de traducción en la nube. Guardar transcripciones está desactivado por defecto. Esto ayuda cuando trabajas con acuerdos de confidencialidad; sigue siempre las normas de tu cliente sobre lo que puede ejecutarse en tu equipo.
Se adapta a tu configuración
Elige un dispositivo de audio de Windows, o el audio de una sola aplicación como tu programa de reuniones o el navegador, para que los subtítulos sigan a la persona que interpretas. El modo compacto y la barra de subtítulos ocupan poco espacio junto a tu plataforma de interpretación o tus notas. Parakeet funciona en la CPU con 24 idiomas; las GPU NVIDIA compatibles agregan Whisper large-v3 para más idiomas.
Para quién es
Intérpretes de conferencias y de interpretación simultánea a distancia, intérpretes consecutivos y de enlace, intérpretes en servicios públicos, de salud y judiciales que buscan una herramienta de apoyo, estudiantes de interpretación que practican con discursos reales y profesionales bilingües. La IA puede omitir o cambiar palabras y cifras: Twincaptions no está certificado para ningún uso legal o médico y los datos importantes deben confirmarse con la persona que habla.
Pruébalo en tu próximo encargo
Empieza con la prueba gratis de 1 día, sin tarjeta de crédito. Después, elige $3.99 al mes o una licencia de por vida de $24.99 para la versión principal actual. Ambos planes incluyen todas las funciones y traducción local ilimitada.