TwincaptionsCPU · INCLUIDO
Parakeet v3
El punto de partida más sencillo
Idiomas hablados con inglés como principal24
Incluido con el instalador
No requiere tarjeta NVIDIA
El reconocimiento usa el procesador durante las llamadas.
IA local. Comunicación más clara.
Subtítulos con IA.
Dos idiomas. En tu PC.
Traducción con IA en tiempo real y a un precio accesible para conversaciones profesionales. Subtítulos originales y traducidos juntos, procesados localmente en tu PC con Windows.
Sin tarjeta · Windows · Traducción local ilimitada
TU ESPACIO DE COMUNICACIÓNEN ⇄ ES
Interfaz real de la app · Demostración con diálogo guionizado
◇
La conversación se queda contigo.Reconocimiento y traducción locales
01
Dos idiomas.
Una vista clara.
02
Tu audio.
Tu propia PC.
03
Acceso completo.
Un precio pequeño.
ELIGE TU MODELO CON CLARIDAD
¿Qué modelo va mejor con tu PC?
Parakeet viene incluido y funciona en el procesador. En la app también puedes descargar Whisper Base, Small o Medium para el procesador, o Whisper large-v3, Turbo, Medium o Small para una tarjeta gráfica NVIDIA compatible. Las listas de idiomas de abajo comparan Parakeet y Whisper large-v3.
GPU NVIDIA · OPCIONAL
Whisper large-v3
Más idiomas hablados disponibles
Idiomas hablados con inglés como principal33
Descarga adicional del modelo≈ 3.7 GB
Memoria de GPU libre al cargar el modelo5,800 MiB
El reconocimiento usa la tarjeta gráfica durante las llamadas.
Subtítulos
Parakeet v3
CPU · INCLUIDO- Idiomas que conoce el modelo
- 25
Twincaptions ofrece 24 de ellos.
Va por delante en inglés y es muy rápido, así que funciona bien en cualquier PC sin tarjeta gráfica.
Whisper large-v3
GPU NVIDIA · OPCIONAL- Idiomas que conoce el modelo
- 99
Incluye ruso, ucraniano, búlgaro y griego. Hoy Twincaptions ofrece 33 de ellos con Whisper; por ahora, los subtítulos en esos cuatro idiomas usan Parakeet.
Va por delante en la mayoría de los demás idiomas y conoce muchos más. Necesita una tarjeta gráfica NVIDIA.
Whisper large-v3 turbo
GPU NVIDIA · OPCIONAL- Idiomas que conoce el modelo
- 99
Una versión más rápida de large-v3 con un decodificador mucho más pequeño. Funciona en tarjetas gráficas NVIDIA; todavía no en el procesador.
Whisper medium, small y base
Descarga en la app- Idiomas que conoce el modelo
- 99
Medium y Small funcionan en el procesador o en una tarjeta gráfica NVIDIA, y Base en el procesador. Medium en el procesador requiere una PC con 8 núcleos o más.
Traducción
Compact (Firefox Translations)
CPU · INCLUIDOEl traductor de Firefox de Mozilla, incluido con la app y que funciona en tu PC. Cada par de idiomas es un modelo pequeño propio, y Mozilla publica una puntuación para cada par.
Hy-MT2 1.8B
Descarga en la appEl modelo de traducción de Tencent, una descarga de 1.1 GB que funciona rápido en el procesador y necesita unos 1.5 GB de memoria libre. Las frases en idiomas que no conoce, como el griego o el sueco, pasan automáticamente a Compact.
TranslateGemma 4B
Descarga en la appEl modelo de traducción de Google, una descarga de 2.6 GB. Funciona en el procesador con unos 3.5 GB de memoria libre, o en una tarjeta gráfica NVIDIA.
Empieza con Parakeet. Si Whisper está disponible, prueba ambos modelos con una grabación breve que no contenga información privada. Compara los resultados y elige el modelo que prefieras.
La traducción es un paso local aparte, y cada modelo de subtítulos funciona con cada traductor. Compact viene incluido; Hy-MT2 y TranslateGemma se descargan en la app. Otros idiomas pueden requerir paquetes de idioma adicionales.
La precisión depende del idioma, la calidad del audio y quién habla. Verifica los nombres, las cifras y los significados importantes.
Consulta los idiomas compatibles ↓HECHO PARA ESCUCHAR MEJOR
Más presente.
Menos perdido.
Un espacio enfocado para llamadas, reuniones y trabajo entre idiomas.
SUBTÍTULOS BILINGÜES
El original. La traducción.
Siempre juntos.
Lee lo que se reconoció y su traducción. Mantén el contexto a la vista con paneles separados o una vista combinada.
Ejemplo ilustrativo de subtítulosIA EN TU DISPOSITIVO
Tus palabras.
En tu PC.
El audio se reconoce y traduce localmente. Las descargas de modelos y los servicios de compra o licencia requieren conexión.
Detalles a la vista.
Resalta cifras y términos del glosario para encontrarlos con facilidad. Verifica siempre los datos importantes con la persona que habla.
Un espacio a tu medida.
Personaliza tipografía, colores y disposición. Prepara un glosario y consulta tu historial cuando el guardado esté habilitado.
Elige qué escuchar.
Selecciona una fuente de audio compatible de Windows, incluido el audio de una aplicación cuando esté disponible.
DE LA CONFIGURACIÓN A LA CONVERSACIÓN
Abre. Elige.
Sigue la conversación.
Prepara tu PC
Instala la app de Windows y descarga los modelos que correspondan a tu equipo.
Elige el audio y los idiomas
Selecciona la fuente que quieras escuchar y configura el par de idiomas.
Inicia los subtítulos
Lee el original y la traducción mientras hablas. Pausa o detén la sesión cuando lo necesites.
DISEÑADO PARA TU FORMA DE TRABAJAR
Tu conversación.
Tu perspectiva.
El mismo espacio enfocado, de día o de noche. Tipografía legible, paneles claros y controles siempre a mano.
Capturas reales de WebView con contenido de prueba.
TUS IDIOMAS. TUS MODELOS.
Encuentra tu idioma.
Elige tu modelo.
El idioma que puedes usar depende del modelo de reconocimiento y de los paquetes de traducción. Consulta la cobertura disponible en Twincaptions.
24 idiomas disponibles con inglés como idioma principal
EnglishEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoNederlandsPolskiRomânăČeštinaSlovenčinaSlovenščinaHrvatskiMagyarSuomiEestiLatviešuLietuviųDanskSvenskaБългарскиΕλληνικάРусскийУкраїнська
Selecciona inglés o español como idioma principal. Algunas combinaciones necesitan descargar paquetes y pueden traducir a través del inglés. La disponibilidad no garantiza la misma precisión en todos los idiomas.
Compact · Bergamot
Traducción local en CPU. Inglés–español incluido; otros idiomas requieren paquetes compatibles. Los idiomas de escritura cirílica o griega aquí disponibles requieren Parakeet.
El reconocimiento y la traducción son pasos distintos
La traducción es un paso local aparte, y cada modelo de subtítulos funciona con cada traductor. Compact viene incluido; Hy-MT2 y TranslateGemma se descargan en la app. Otros idiomas pueden requerir paquetes de idioma adicionales.
TRADUCCIÓN PROFESIONAL. PRECIO ACCESIBLE.
Dos formas de empezar.
La misma app completa.
Ambos planes incluyen las mismas funciones y traducción local ilimitada.
Mensual
FLEXIBLE$3.99/mes
Empieza con poco. Cancela cuando quieras.
- Todas las funciones
- Traducción local ilimitada
- Renovación mensual automática
- Actualizaciones mientras estés suscrito
- Cancela futuras renovaciones cuando quieras
MEJOR VALOR A LARGO PLAZO
De por vida
UN SOLO PAGO$24.99pago único
Tu versión. Para siempre.
- Las mismas funciones que el plan mensual
- Traducción local ilimitada
- Acceso permanente a la versión principal comprada
- Correcciones y actualizaciones de seguridad
- Futuras versiones principales podrían venderse aparte
1 día de prueba. No se requiere tarjeta.
Al cambiar de mensual a de por vida, se acreditarán $3.99 de tu primer mes pagado, sujeto a verificación del pago.
Precios en USD. Los impuestos aplicables y el total se mostrarán antes del pago.¿Necesitas licencias para varias PC? Ver opciones para empresas →PARA EQUIPOS Y ORGANIZACIONES
Twincaptions para tu equipo.
Hablemos.
Agencias de interpretación, escuelas, organizaciones sin fines de lucro y empresas pueden instalar Twincaptions en varias PC. Escríbenos y hablarás directamente con el desarrollador.
Una licencia para cada PC
Cada clave de licencia activa una PC. Para 5, 50 o más PC, pregunta por precios por volumen para licencias mensuales o de por vida.
La misma instalación en cada PC
Un solo instalador de Windows para todos los equipos. La app revisa el hardware de cada PC y ofrece los modelos que puede ejecutar. No necesitas configurar ningún servidor.
El audio se queda en tus PC
El reconocimiento de voz y la traducción funcionan en cada equipo. El audio de las conversaciones no se envía a ningún servicio de traducción en línea.
En tu correo, cuéntanos cuántas PC necesitas, con qué idiomas trabajas y cuándo te gustaría empezar.
Escríbenos sobre licencias para empresas ↗¿Para quién es Twincaptions?
Para intérpretes que quieren una referencia en vivo de cifras, nombres y términos (de conferencias, a distancia, en servicios públicos, de salud y judiciales), estudiantes de interpretación y profesionales que tienen llamadas o reuniones en dos idiomas. Es un apoyo para tu trabajo; no sustituye a un intérprete.
¿Twincaptions habla la traducción en voz alta?
La app actual muestra subtítulos originales y traducidos. No genera voz traducida ni sustituye la voz de una persona en una llamada.
¿Todo funciona localmente?
El reconocimiento y la traducción funcionan en la PC. La instalación, la descarga de modelos y los servicios de compra, soporte o licencia pueden necesitar internet. El audio de la conversación no se envía a una API de traducción.
¿Funciona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Webex?
Twincaptions no entra ni se conecta a la reunión. Subtitula el audio que reproduce tu PC, desde un dispositivo de audio de Windows o desde una sola aplicación, como tu programa de reuniones o el navegador, así que no depende de una plataforma. Pruébalo con tu propia configuración durante la prueba gratuita.
¿Twincaptions graba o guarda mis llamadas?
No guarda grabaciones de audio. Las transcripciones solo se guardan cuando guardas una o activas el guardado automático (desactivado por defecto), y se quedan en tu PC.
¿Qué PC necesito?
La app es para Windows. Parakeet permite reconocimiento en CPU y los modelos de GPU necesitan una NVIDIA compatible. La memoria, el almacenamiento y la velocidad dependen de los modelos. Consulta los requisitos de la versión antes de descargarla.
Windows o mi navegador muestran un aviso sobre el instalador. ¿Es seguro?
El instalador es nuevo y aún no tiene firma de código, así que Edge, Chrome y Windows SmartScreen pueden decir que no se descarga con frecuencia o que viene de un editor desconocido. Se debe a que el archivo es nuevo, no a un problema encontrado en él. Descárgalo solo desde twincaptions.com y sigue la guía paso a paso con imágenes.
¿Qué idiomas admite?
La versión actual incluye Parakeet en el procesador (24 idiomas hablados admitidos por la app, con el inglés como principal). En la app puedes descargar Whisper Base, Small o Medium para el procesador, o Whisper large-v3 (33 idiomas), Turbo, Medium o Small para una tarjeta gráfica NVIDIA compatible. Los pares de traducción también necesitan paquetes de idioma instalados.
¿En qué se diferencian los planes?
Ambos incluyen las mismas funciones. El mensual cuesta $3.99 y se renueva hasta que canceles; incluye actualizaciones mientras estés suscrito. La licencia de $24.99 da acceso permanente a la versión principal comprada, con correcciones y actualizaciones de seguridad. Las futuras versiones principales podrían venderse aparte.
¿Cómo funciona la prueba gratuita?
Prueba Twincaptions durante 1 día sin tarjeta. Elige el plan mensual o de por vida para continuar después de la prueba.
¿Puedo confiar en cada traducción?
La IA puede omitir o cambiar palabras, números o significados. Twincaptions es una ayuda para seguir la conversación. Confirma la información importante y utiliza revisión humana adecuada en situaciones de alto riesgo.
Más cerca.
En ambos idiomas.
Hecho por un desarrollador independiente. Diseñado para el trabajo real.