Configura subtítulos bilingües para una llamada.

Selecciona y revisa la fuente de audio

Elige el dispositivo o la aplicación que quieres escuchar en el selector principal. Dirige la reproducción de la reunión a esa fuente. Si no aparecen subtítulos, revisa la fuente, la salida de la reunión y que realmente se esté reproduciendo voz. No captures aplicaciones ajenas ni conversaciones privadas al diagnosticar problemas.

Elige los idiomas hablados y de destino

Abre Idiomas hablados y selecciona una combinación compatible con el reconocedor y el traductor instalados. Inglés–español es la combinación inicial incluida. Otros pares pueden necesitar paquetes adicionales. El idioma de la interfaz no garantiza que el reconocimiento de voz admita ese mismo idioma.

Prepara un glosario por dirección

Abre Glosario, elige los idiomas de origen y destino y agrega el término y la traducción preferida. Revisa ambas direcciones: una preferencia de inglés a español no equivale automáticamente a una traducción aprobada de español a inglés. Los glosarios orientan la terminología, pero no garantizan el reconocimiento ni recuperan voz que no se reconoció.

Lee, revisa y exporta

Compara los subtítulos originales y traducidos, especialmente nombres, cantidades, fechas y negaciones. Al desplazarte se detiene el seguimiento; vuelve al final o usa la flecha de retorno para retomarlo. Copia o guarda solo cuando quieras exportar. El guardado automático es opcional; trata las conversaciones guardadas según los permisos de los participantes.

Reporta un problema de forma útil

Anota la versión, los modelos, la dirección de idiomas y el paso que falló. Si puedes, utiliza un ejemplo breve inventado que reproduzca el problema. No envíes datos de pago, grabaciones de clientes ni transcripciones privadas por defecto. Los flujos completos de primera configuración y actualización siguen en desarrollo.