TwincaptionsRespuestas sobre subtítulos bilingües locales.
¿Para quién es Twincaptions?
Para intérpretes que quieren una referencia en vivo de cifras, nombres y términos (de conferencias, a distancia, en servicios públicos, de salud y judiciales), estudiantes de interpretación y profesionales que tienen llamadas o reuniones en dos idiomas. Es un apoyo para tu trabajo; no sustituye a un intérprete.
¿Twincaptions habla la traducción en voz alta?
La app actual muestra subtítulos originales y traducidos. No genera voz traducida ni sustituye la voz de una persona en una llamada.
¿Todo funciona localmente?
El reconocimiento y la traducción funcionan en la PC. La instalación, la descarga de modelos y los servicios de compra, soporte o licencia pueden necesitar internet. El audio de la conversación no se envía a una API de traducción.
¿Funciona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Webex?
Twincaptions no entra ni se conecta a la reunión. Subtitula el audio que reproduce tu PC, desde un dispositivo de audio de Windows o desde una sola aplicación, como tu programa de reuniones o el navegador, así que no depende de una plataforma. Pruébalo con tu propia configuración durante la prueba gratuita.
¿Twincaptions graba o guarda mis llamadas?
No guarda grabaciones de audio. Las transcripciones solo se guardan cuando guardas una o activas el guardado automático (desactivado por defecto), y se quedan en tu PC.
¿Qué PC necesito?
La app es para Windows. Parakeet permite reconocimiento en CPU y los modelos de GPU necesitan una NVIDIA compatible. La memoria, el almacenamiento y la velocidad dependen de los modelos. Consulta los requisitos de la versión antes de descargarla.
Windows o mi navegador muestran un aviso sobre el instalador. ¿Es seguro?
El instalador es nuevo y aún no tiene firma de código, así que Edge, Chrome y Windows SmartScreen pueden decir que no se descarga con frecuencia o que viene de un editor desconocido. Se debe a que el archivo es nuevo, no a un problema encontrado en él. Descárgalo solo desde twincaptions.com y sigue la guía paso a paso con imágenes.
¿Qué idiomas admite?
La versión actual incluye Parakeet en el procesador (24 idiomas hablados admitidos por la app, con el inglés como principal). En la app puedes descargar Whisper Base, Small o Medium para el procesador, o Whisper large-v3 (33 idiomas), Turbo, Medium o Small para una tarjeta gráfica NVIDIA compatible. Los pares de traducción también necesitan paquetes de idioma instalados.
¿En qué se diferencian los planes?
Ambos incluyen las mismas funciones. El mensual cuesta $3.99 y se renueva hasta que canceles; incluye actualizaciones mientras estés suscrito. La licencia de $24.99 da acceso permanente a la versión principal comprada, con correcciones y actualizaciones de seguridad. Las futuras versiones principales podrían venderse aparte.
¿Cómo funciona la prueba gratuita?
Prueba Twincaptions durante 1 día sin tarjeta. Elige el plan mensual o de por vida para continuar después de la prueba.
¿Puedo confiar en cada traducción?
La IA puede omitir o cambiar palabras, números o significados. Twincaptions es una ayuda para seguir la conversación. Confirma la información importante y utiliza revisión humana adecuada en situaciones de alto riesgo.