TwincaptionsTWINCAPTIONS
次の会話を、
もう少しわかりやすく。
Windows 用 Twincaptions。クレジットカード不要で1日間の無料トライアルを開始できます。音声認識と翻訳はあなたの PC 上で動作します。
PC の準備
Windows、選んだモデル用の保存容量、対応する音声ソースが必要です。ParakeetとWhisper Base、Small、Mediumはプロセッサーで動作し、Whisper large-v3とTurboには対応するNVIDIAハードウェアと十分な空きメモリが必要です。リリースごとの要件とインストーラーの確認情報はダウンロードと一緒に提供されます。
セットアップから字幕表示まで
アプリをインストールし、お使いのハードウェアに合ったモデルをダウンロードし、音声ソースと言語を選んで字幕を開始します。AI の出力は不正確な場合があります。重要な内容は必ず確認してください。
バージョン 1.0.3 · Windows 64-bit · 982 MB · SHA-256: 863526a2e8942a62ec6212b3a30f6939c05b1080f0f23cd1007760d730ebda7b
初回は Windows やブラウザーにセキュリティ警告が表示されることがあります。新しいアプリでは普通のことです。操作方法はこちら。
1.0.3の新機能
- アプリ内でダウンロードできる新しい翻訳エンジン2種：Hy-MT2とTranslateGemma。聞いている途中でも翻訳エンジンを切り替えられます。
- 字幕モデルが増えました：プロセッサーでWhisper Base、Small、Medium、NVIDIAのグラフィックカードでWhisper Turbo、Medium、Small。聞いている途中でもモデルを切り替えられます。
- アプリのすべての画面が、22のインターフェース言語すべてに翻訳されました。
- 字幕バーは置いた位置を覚えます。Twincaptionsをもう一度開くと、開いているウィンドウが前面に表示されます。
- モデルを切り替えると、上部バーのモデル名がすぐに更新されます。ブリーフィングの下書きでは、CFOのような短い略語が書かれたとおりに残ります。
- メモリが8 GBのPCでは省メモリモードが自動でオンになります。インストーラーは約120 MB小さくなりました。
インストール中に警告が表示された場合
Twincaptions は新しいアプリで、インストーラーにはまだコード署名がありません。そのため Microsoft Edge、Google Chrome、Windows SmartScreen が「一般的にダウンロードされていません」や「不明な発行元」と表示することがあります。これはファイルが新しく未署名であることによる警告で、ファイル内に何かが見つかったという意味ではありません。Twincaptions はこのページからのみダウンロードし、以下の手順に従ってください。画像はイメージです。実際の文言はブラウザー、Windows のバージョン、言語によって異なります。
1. Microsoft Edge:「一般的にダウンロードされていません」
- 右上のダウンロード パネルを開きます（または Ctrl+J）。
- Twincaptions のファイルにポインターを合わせ、…（その他の操作）をクリックして 保存 を選びます。
- Edge が再度確認してきたら、詳細表示 をクリックし、保持する を選びます。
2. Google Chrome、Brave、Opera
- 右上のダウンロード アイコンをクリックします（または Ctrl+J）。
- Twincaptions のファイルの横で 保存 を選びます。バージョンによっては 疑わしいファイルをダウンロード という名前だったり、› 矢印の先にあったりします。
Firefox: ダウンロードの矢印を開き、ファイルを右クリックして ダウンロードを許可 を選びます。
3. Windows:「Windows によって PC が保護されました」
- ダウンロードしたファイルを開きます。青い画面に Windows によって PC が保護されました と表示されたら、詳細情報 をクリックします。
- アプリ名が Twincaptions-Setup で始まることを確認し、実行 をクリックします。インストーラーが署名されるまでは「不明な発行元」と表示されます。
4. 任意: ファイルが本物か確認する
PowerShell を開き、下のコマンドを実行します。表示される長いコードが、ダウンロード ボタンの下にある SHA-256 と一致する必要があります。一致しない場合はファイルを実行せず、このページから再度ダウンロードしてください。
Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\Twincaptions-Setup-1.0.3.exe" -Algorithm SHA256それでもブロックされる場合
Windows が スマート アプリ コントロール によってアプリがブロックされたと表示した場合や、ウイルス対策ソフトがファイルを隔離した場合、ワンクリックで安全に回避する方法はありません。保護をオフにしないでください。お問い合わせいただければサポートします。