TwincaptionsCPU・同梱
Parakeet v3
まず試すならこちら
英語を主言語にした場合の対応音声言語数24
インストーラーに同梱
NVIDIAカードは必要ありません
認識は通話中にプロセッサを使用します。
ローカル AI で、会話をもっとわかりやすく。
AI ライブ字幕。
2つの言語を、あなたの PC で。
仕事の会話のための、手頃な価格のリアルタイム AI 翻訳。原文と翻訳の字幕を並べて表示し、Windows PC 上でローカルに処理します。
クレジットカード不要 · Windows · ローカル翻訳は無制限
会話のためのワークスペースEN ⇄ ES
実際のアプリ画面 · 台本に基づく会話デモ
◇
会話はあなたの PC の中に。デバイス上で音声認識と翻訳
01
2つの言語を、
ひと目でわかりやすく。
02
あなたの音声は、
あなたの PC で。
03
すべての機能を、
手頃な価格で。
モデル選びをわかりやすく
お使いのPCに適したモデルはどれですか？
Parakeetは同梱されており、プロセッサーで動作します。アプリ内では、プロセッサー用にWhisper Base、Small、Mediumを、対応するNVIDIAのグラフィックカード用にWhisper large-v3、Turbo、Medium、Smallをダウンロードすることもできます。下の言語一覧はParakeetとWhisper large-v3を比較したものです。
NVIDIA GPU・オプション
Whisper large-v3
幅広い言語対応
英語を主言語にした場合の対応音声言語数33
追加モデルのダウンロード≈ 3.7 GB
モデル読み込み時に必要な空きGPUメモリ5,800 MiB
認識は通話中にグラフィックカードを使用します。
字幕
Parakeet v3
CPU・同梱- モデルが対応する言語数
- 25
Twincaptionsではそのうち24言語を提供しています。
英語に強く非常に高速なため、グラフィックカードのないPCでも快適に動作します。
Whisper large-v3
NVIDIA GPU・オプション- モデルが対応する言語数
- 99
ロシア語、ウクライナ語、ブルガリア語、ギリシャ語も含まれます。現在TwincaptionsではWhisperで33言語を提供しており、この4言語の字幕は当面Parakeetを使用します。
ほとんどの他言語でより正確で、対応言語もずっと多いモデルです。NVIDIAのグラフィックカードが必要です。
Whisper large-v3 turbo
NVIDIA GPU・オプション- モデルが対応する言語数
- 99
large-v3のデコーダーを大幅に小さくした高速版です。NVIDIAのグラフィックカードで動作し、プロセッサーではまだ使えません。
Whisper medium・small・base
アプリ内でダウンロード- モデルが対応する言語数
- 99
MediumとSmallはプロセッサーまたはNVIDIAのグラフィックカードで、Baseはプロセッサーで動作します。プロセッサーでMediumを使うには8コア以上のPCが必要です。
翻訳
Compact (Firefox Translations)
CPU・同梱MozillaのFirefox翻訳エンジンで、アプリに含まれ、お使いのPC上で動作します。言語ペアごとに小さな専用モデルがあり、Mozillaはすべてのペアのスコアを公表しています。
Hy-MT2 1.8B
アプリ内でダウンロードTencentの翻訳モデルで、1.1 GBのダウンロードです。プロセッサーで高速に動作し、約1.5 GBの空きメモリが必要です。ギリシャ語やスウェーデン語など対応していない言語の文は、自動的にCompactで翻訳されます。
TranslateGemma 4B
アプリ内でダウンロードGoogleの翻訳モデルで、2.6 GBのダウンロードです。約3.5 GBの空きメモリがあればプロセッサーで、またはNVIDIAのグラフィックカードで動作します。
まずParakeetを使ってみてください。Whisperも利用できる場合は、個人情報を含まない短い音声録音で両方のモデルを試してください。結果を比較し、好みのモデルを選んでください。
翻訳は別のローカル処理で、どの字幕モデルもどの翻訳エンジンと組み合わせられます。Compactは同梱、Hy-MT2とTranslateGemmaはアプリ内でダウンロードします。ほかの言語には追加の言語パックが必要な場合があります。
精度は言語、音声の品質、話す人によって変わります。重要な名前、数字、意味を確認してください。
サポートされている言語を確認する ↓会話についていくために
会話にもっと集中。
訳し漏れをもっと少なく。
通話、会議、多言語での仕事に集中できるワークスペース。
2言語字幕
原文と訳文を、
いつも並べて。
認識された発話を訳文と並べて読めます。2つのペインに分けても、1つの流れにまとめても、文脈を見失いません。
字幕のイメージ例デバイス上の AI
あなたの言葉は、
あなたの PC で。
音声認識と翻訳はローカルで実行されます。モデルのダウンロードや、購入・ライセンスのサービスにはインターネット接続が必要です。
大事な情報を見逃さない。
数字や用語集の用語を強調表示して、見つけやすくします。重要な内容は必ず話し手に確認してください。
使いやすいワークスペースに。
文字、色、レイアウトを調整できます。用語集を準備し、保存を有効にしていれば履歴を見返せます。
聞きたい音声を選ぶ。
対応する Windows の音声ソースを選べます。利用できる場合は、特定のアプリの音声も選べます。
セットアップから会話まで
開いて、選んで、
会話についていく。
PC をセットアップ
Windows アプリをインストールし、お使いのハードウェアに合ったモデルをダウンロードします。
音声と言語を選ぶ
聞きたい音声ソースを選び、言語ペアを設定します。
字幕を開始
会話の進行に合わせて原文と訳文を読めます。必要なときに一時停止や停止ができます。
あなたの仕事に合わせた設計
あなたの会話を、
あなたの見やすい形で。
昼も夜も、同じように集中できるワークスペース。読みやすい文字、見やすいペイン、手の届く操作ボタン。
実際の WebView 画面（台本に基づくテスト内容）。
あなたの言語。あなたのモデル。
言語を探して、
モデルを選ぶ。
使える言語は、音声認識モデルと翻訳パックによって異なります。Twincaptions の対応言語をご覧ください。
24 言語に対応（英語がメイン言語の場合）
EnglishEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoNederlandsPolskiRomânăČeštinaSlovenčinaSlovenščinaHrvatskiMagyarSuomiEestiLatviešuLietuviųDanskSvenskaБългарскиΕλληνικάРусскийУкраїнська
メイン言語として英語またはスペイン語を選びます。一部の言語ペアはパックのダウンロードが必要で、英語を経由して翻訳される場合があります。対応していても、すべての言語で同じ精度になるとは限りません。
Compact · Bergamot
CPU によるローカル翻訳。英語–スペイン語は標準で含まれます。その他の言語には対応パックが必要です。キリル文字の言語とギリシャ語は Parakeet が必要です。
認識と翻訳は別々です
翻訳は別のローカル処理で、どの字幕モデルもどの翻訳エンジンと組み合わせられます。Compactは同梱、Hy-MT2とTranslateGemmaはアプリ内でダウンロードします。ほかの言語には追加の言語パックが必要な場合があります。
プロ向けのツールを、手頃な価格で。
選べる2つのプラン。
アプリはどちらも同じ完全版。
どちらのプランも機能は同じで、ローカル翻訳は無制限です。
月額
柔軟$3.99/月
気軽に始めて、いつでも解約できます。
- すべての機能を利用可能
- ローカル翻訳は無制限
- 毎月自動更新
- 契約期間中のアップデート
- 今後の更新はいつでも停止可能
長く使うならいちばんお得
買い切り
一括払い$24.991回のみ
購入したバージョンは、ずっとあなたのもの。
- 月額プランと同じ機能
- ローカル翻訳は無制限
- 購入したメジャーバージョンを永続的に利用可能
- バグ修正とセキュリティアップデート
- 将来のメジャーアップグレードは別売りになる場合があります
1日間の無料トライアル。クレジットカードは不要です。
月額プランから買い切りに切り替えますか？支払いの確認後、最初の有料月の分が $3.99 のクレジットになります。
価格は米ドル表示です。適用される税金と合計金額はお支払い前に表示されます。複数の PC 用のライセンスが必要ですか？法人向けプランを見る →チーム・組織のみなさまへ
チームで Twincaptions を。
ご相談ください。
通訳会社、学校、非営利団体、企業などで、複数の PC に Twincaptions を導入できます。メールでのお問い合わせには開発者本人が直接対応します。
PC ごとにライセンス
ライセンスキー 1 つで PC 1 台を有効化します。5 台、50 台、それ以上の場合は、月額・買い切りライセンスのボリューム価格についてお問い合わせください。
どの PC でも同じセットアップ
すべての PC で同じ Windows インストーラーを使います。アプリが各 PC のハードウェアを確認し、実行できるモデルを表示します。サーバーの構築は不要です。
音声はお使いの PC の中に
音声認識と翻訳は各 PC 上で実行されます。会話の音声がオンライン翻訳サービスに送信されることはありません。
メールには、必要な PC の台数、使用する言語、開始希望時期をお書きください。
法人ライセンスについてメールで問い合わせる ↗Twincaptions はどんな人向けですか？
数字・固有名詞・用語をリアルタイムで確認したい通訳者（会議通訳、リモート通訳、コミュニティ通訳、医療通訳、司法通訳）、通訳を学ぶ学生、そして2つの言語で通話や会議を行うビジネスパーソン向けです。通訳者の仕事を支えるツールであり、通訳者の代わりにはなりません。
Twincaptions は翻訳を音声で読み上げますか？
現在のアプリは原文と訳文の字幕を表示します。翻訳音声の生成や、通話中の話し手の声の置き換えは行いません。
すべてローカルで動作しますか？
音声認識と翻訳は PC 上で動作します。セットアップ、モデルのダウンロード、購入・サポート・ライセンスのサービスにはインターネットが必要な場合があります。会話音声が翻訳 API に送信されることはありません。
Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex で使えますか？
Twincaptions は会議に参加したり接続したりしません。Windows のオーディオデバイス、または会議アプリやブラウザーなど1つのアプリから、PC で再生される音声に字幕を付けるため、特定のプラットフォームに依存しません。無料トライアル中にご自身の通話環境でお試しください。
Twincaptions は通話を録音・保存しますか？
音声の録音は保存しません。文字起こしは、ご自身で保存した場合か自動保存をオンにした場合（初期設定はオフ）にのみ保存され、お使いの PC 内に残ります。
どのような PC が必要ですか？
このアプリは Windows 用です。Parakeet は CPU で音声認識を行い、GPU モデルには対応する NVIDIA GPU が必要です。必要なメモリ、ストレージ、速度はモデルによって異なります。ダウンロードの前にリリースごとの動作要件をご確認ください。
Windows やブラウザーがインストーラーについて警告します。安全ですか？
インストーラーは新しく、まだ署名されていないため、Edge、Chrome、Windows SmartScreen が「一般的にダウンロードされていません」や「不明な発行元」と表示することがあります。これはファイルが新しいためで、問題が見つかったわけではありません。twincaptions.com からのみダウンロードし、画像付きの手順ガイドに従ってください。
対応言語は？
現在のリリースには、プロセッサーで動くParakeet（英語を主言語とする、アプリ対応の24の話し言葉）が含まれます。アプリ内では、プロセッサー用にWhisper Base、Small、Mediumを、対応するNVIDIAのグラフィックカード用にWhisper large-v3（33言語）、Turbo、Medium、Smallをダウンロードできます。翻訳ペアには言語パックのインストールも必要です。
プランの違いは？
どちらも機能は同じです。月額プランは $3.99 で、解約するまで自動更新され、契約期間中はアップデートを受けられます。$24.99 の買い切りライセンスでは、購入したメジャーバージョンを永続的に利用でき、バグ修正とセキュリティアップデートも受けられます。将来のメジャーアップグレードは別売りになる場合があります。
無料トライアルの仕組みは？
クレジットカード不要で Twincaptions を1日間お試しいただけます。トライアル後も使い続けるには、月額または買い切りを選んでください。
すべての翻訳を信頼できますか？
AI は単語、数字、意味を抜かしたり変えたりすることがあります。Twincaptions は会話についていくための補助ツールです。重要な情報は必ず確認し、重大な場面では人による適切な確認を行ってください。
2つの言語で、
もっと近くに。
個人の開発者が開発。実際の仕事のために設計。