TwincaptionsRéponses sur les sous-titres bilingues locaux.
À qui s’adresse Twincaptions ?
Aux interprètes qui veulent un repère en direct pour les chiffres, les noms et les termes (interprétation de conférence, à distance, en milieu social, médicale et judiciaire), aux étudiants en interprétation et aux professionnels qui ont des appels ou des réunions en deux langues. Il soutient votre travail ; il ne remplace pas un interprète.
Twincaptions lit-il la traduction à voix haute ?
L’application actuelle affiche les sous-titres originaux et traduits. Elle ne génère pas de voix traduite et ne remplace pas la voix d’un interlocuteur pendant un appel.
Tout fonctionne-t-il en local ?
La reconnaissance vocale et la traduction s’exécutent sur le PC. L’installation, le téléchargement des modèles et les services d’achat, d’assistance ou de licence peuvent nécessiter Internet. L’audio des conversations n’est envoyé à aucune API de traduction.
Fonctionne-t-il avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou Webex ?
Twincaptions ne rejoint pas la réunion et ne s’y connecte pas. Il sous-titre le son que lit votre PC, depuis un périphérique audio Windows ou depuis une seule application, comme votre logiciel de réunion ou votre navigateur : il ne dépend donc d’aucune plateforme. Essayez-le avec votre propre configuration d’appel pendant l’essai gratuit.
Twincaptions enregistre-t-il ou conserve-t-il mes appels ?
Il n’enregistre pas l’audio. Les transcriptions ne sont enregistrées que si vous en enregistrez une ou activez l’enregistrement automatique (désactivé par défaut), et elles restent sur votre PC.
De quel type de PC ai-je besoin ?
L’application fonctionne sous Windows. Parakeet assure la reconnaissance sur processeur ; les modèles GPU nécessitent un GPU NVIDIA compatible. La mémoire, l’espace disque et la vitesse dépendent des modèles. Vérifiez les exigences de la version avant de télécharger.
Windows ou mon navigateur affiche un avertissement sur le programme d’installation. Est-il sûr ?
Le programme d’installation est nouveau et pas encore signé, donc Edge, Chrome et Windows SmartScreen peuvent indiquer qu’il n’est pas téléchargé couramment ou qu’il provient d’un éditeur inconnu. Cela tient à la nouveauté du fichier, pas à un problème détecté. Téléchargez-le uniquement sur twincaptions.com et suivez le guide illustré étape par étape.
Quelles langues sont prises en charge ?
La version actuelle inclut Parakeet sur le processeur (24 langues parlées prises en charge par l'application, avec l'anglais comme langue principale). Dans l'application, vous pouvez télécharger Whisper Base, Small ou Medium pour le processeur, ou Whisper large-v3 (33 langues), Turbo, Medium ou Small pour une carte graphique NVIDIA compatible. Les paires de traduction nécessitent aussi des packs de langue installés.
Quelle différence entre les formules ?
Les deux incluent les mêmes fonctionnalités. La formule mensuelle coûte $3.99 et se renouvelle jusqu’à résiliation, avec les mises à jour pendant l’abonnement. La licence à vie à $24.99 donne un accès permanent à la version majeure achetée, avec corrections de bugs et mises à jour de sécurité. Les futures mises à niveau majeures pourront être vendues séparément.
Comment fonctionne l'essai gratuit ?
Essayez Twincaptions pendant 1 jour sans carte bancaire. Choisissez ensuite l’accès mensuel ou à vie pour continuer.
Puis-je compter sur chaque traduction ?
L’IA peut omettre ou modifier des mots, des chiffres et le sens. Twincaptions vous aide à suivre une conversation. Vérifiez les informations importantes et prévoyez une relecture humaine adaptée dans les situations à fort enjeu.