TwincaptionsUne traduction IA en temps réel et abordable pour les conversations professionnelles. Sous-titres originaux et traduits côte à côte, traités localement sur votre PC Windows.
Sans carte bancaire · Windows · Traduction locale illimitée
Deux langues.
Une vue claire.
Votre audio.
Votre propre PC.
Accès complet.
Petit prix.
LE BON MODÈLE, EN CLAIR
Parakeet est inclus et fonctionne sur le processeur. Dans l'application, vous pouvez aussi télécharger Whisper Base, Small ou Medium pour le processeur, ou Whisper large-v3, Turbo, Medium ou Small pour une carte graphique NVIDIA compatible. Les listes de langues ci-dessous comparent Parakeet et Whisper large-v3.
Le point de départ le plus simple
La reconnaissance utilise votre processeur pendant les appels.
Couverture linguistique plus large
La reconnaissance utilise votre carte graphique lors des appels.
Parakeet v3
CPU · INCLUSTwincaptions en propose 24.
En tête en anglais et très rapide : il fonctionne bien sur n'importe quel PC, sans carte graphique.
Whisper large-v3
GPU NVIDIA · FACULTATIFDont le russe, l'ukrainien, le bulgare et le grec. Avec Whisper, Twincaptions en propose aujourd'hui 33 ; pour l'instant, les sous-titres dans ces quatre langues utilisent Parakeet.
En tête dans la plupart des autres langues, et il en connaît beaucoup plus. Nécessite une carte graphique NVIDIA.
Whisper large-v3 turbo
GPU NVIDIA · FACULTATIFUne version plus rapide de large-v3, avec un décodeur beaucoup plus petit. Fonctionne sur les cartes graphiques NVIDIA, pas encore sur le processeur.
Whisper medium, small et base
À télécharger dans l'applicationMedium et Small fonctionnent sur le processeur ou sur une carte graphique NVIDIA, Base sur le processeur. Medium sur le processeur demande un PC d'au moins 8 cœurs.
Compact (Firefox Translations)
CPU · INCLUSLe traducteur de Firefox, de Mozilla, inclus avec l'application et exécuté sur votre PC. Chaque paire de langues est un petit modèle distinct, et Mozilla publie un score pour chaque paire.
Hy-MT2 1.8B
À télécharger dans l'applicationLe modèle de traduction de Tencent, un téléchargement de 1,1 Go qui tourne vite sur le processeur et demande environ 1,5 Go de mémoire libre. Les phrases dans des langues qu'il ne connaît pas, comme le grec ou le suédois, passent automatiquement à Compact.
TranslateGemma 4B
À télécharger dans l'applicationLe modèle de traduction de Google, un téléchargement de 2,6 Go. Il fonctionne sur le processeur avec environ 3,5 Go de mémoire libre, ou sur une carte graphique NVIDIA.
Commencez par Parakeet. Si Whisper est disponible, testez les deux modèles avec un court enregistrement qui ne contient aucune information privée. Comparez les résultats et choisissez le modèle que vous préférez.
La traduction est une étape locale distincte, et chaque modèle de sous-titres fonctionne avec chaque traducteur. Compact est inclus ; Hy-MT2 et TranslateGemma se téléchargent dans l'application. D'autres langues peuvent nécessiter des packs de langue supplémentaires.
La précision dépend de la langue, de la qualité audio et de la personne qui parle. Vérifiez les noms, les chiffres et le sens des passages importants.
Explorer les langues prises en charge ↓PENSÉ POUR SUIVRE LE FIL
Un espace de travail épuré pour les appels, les réunions et le travail entre plusieurs langues.
Lisez la parole reconnue à côté de sa traduction. Gardez le contexte sous les yeux, en panneaux séparés ou dans un fil combiné.
Exemple de sous-titresLa reconnaissance vocale et la traduction s’exécutent localement. Le téléchargement des modèles et les services d’achat ou de licence nécessitent une connexion.
Mettez en évidence les chiffres et les termes du glossaire pour les repérer plus facilement. Confirmez toujours les informations importantes avec l’interlocuteur.
Réglez la police, les couleurs et la disposition. Préparez un glossaire et consultez votre historique lorsque l’enregistrement est activé.
Choisissez une source audio Windows prise en charge, y compris le son d’une application précise si disponible.
DE LA CONFIGURATION À LA CONVERSATION
Installez l'application Windows et téléchargez les modèles adaptés à votre matériel.
Sélectionnez la source audio que vous souhaitez suivre et configurez votre paire de langues.
Lisez l’original et la traduction au fil de la conversation. Mettez en pause ou arrêtez quand vous le souhaitez.
CONÇU AUTOUR DE VOTRE TRAVAIL
Le même espace de travail épuré, de jour comme de nuit. Texte lisible, panneaux clairs et commandes à portée de main.
Captures WebView réelles avec un contenu de test scénarisé.
VOS LANGUES. VOS MODÈLES.
Les langues disponibles dépendent de votre modèle de reconnaissance et de vos packs de traduction. Découvrez les langues prises en charge par Twincaptions.
24 langues disponibles avec l'anglais comme langue principale
Choisissez l’anglais ou l’espagnol comme langue principale. Certaines paires nécessitent des packs téléchargés et peuvent passer par l’anglais pour la traduction. Disponibilité ne veut pas dire précision égale dans toutes les langues.
Traduction locale sur processeur. L’anglais–espagnol est inclus ; les autres langues nécessitent des packs compatibles. Les langues cyrilliques et le grec disponibles nécessitent Parakeet.
La traduction est une étape locale distincte, et chaque modèle de sous-titres fonctionne avec chaque traducteur. Compact est inclus ; Hy-MT2 et TranslateGemma se téléchargent dans l'application. D'autres langues peuvent nécessiter des packs de langue supplémentaires.
OUTILS PROFESSIONNELS. PRIX ACCESSIBLES.
Les deux formules incluent les mêmes fonctionnalités et la traduction locale illimitée.
Commencez petit. Résiliable à tout moment.
Votre version. Pour toujours.
Essai gratuit de 1 jour. Aucune carte bancaire requise.
Vous passez du mensuel à l’accès à vie ? Votre premier mois payé vous donne un crédit de $3.99, sous réserve de vérification du paiement.
Prix en USD. Les taxes applicables et le total sont affichés avant le paiement.Besoin de licences pour plusieurs PC ? Voir les offres entreprises →POUR LES ÉQUIPES ET LES ORGANISATIONS
Agences d’interprétation, écoles, associations et entreprises peuvent installer Twincaptions sur plusieurs PC. Écrivez-nous : vous échangerez directement avec le développeur.
Chaque clé de licence active un PC. Pour 5, 50 PC ou plus, demandez nos tarifs dégressifs pour des licences mensuelles ou à vie.
Un seul programme d’installation Windows pour tous les ordinateurs. L’application vérifie le matériel de chaque PC et propose les modèles qu’il peut faire tourner. Aucun serveur à installer.
La reconnaissance vocale et la traduction s’exécutent sur chaque ordinateur. L’audio des conversations n’est envoyé à aucun service de traduction en ligne.
Dans votre e-mail, indiquez-nous le nombre de PC, les langues avec lesquelles vous travaillez et quand vous souhaitez commencer.
Écrivez-nous au sujet des licences entreprise ↗Aux interprètes qui veulent un repère en direct pour les chiffres, les noms et les termes (interprétation de conférence, à distance, en milieu social, médicale et judiciaire), aux étudiants en interprétation et aux professionnels qui ont des appels ou des réunions en deux langues. Il soutient votre travail ; il ne remplace pas un interprète.
L’application actuelle affiche les sous-titres originaux et traduits. Elle ne génère pas de voix traduite et ne remplace pas la voix d’un interlocuteur pendant un appel.
La reconnaissance vocale et la traduction s’exécutent sur le PC. L’installation, le téléchargement des modèles et les services d’achat, d’assistance ou de licence peuvent nécessiter Internet. L’audio des conversations n’est envoyé à aucune API de traduction.
Twincaptions ne rejoint pas la réunion et ne s’y connecte pas. Il sous-titre le son que lit votre PC, depuis un périphérique audio Windows ou depuis une seule application, comme votre logiciel de réunion ou votre navigateur : il ne dépend donc d’aucune plateforme. Essayez-le avec votre propre configuration d’appel pendant l’essai gratuit.
Il n’enregistre pas l’audio. Les transcriptions ne sont enregistrées que si vous en enregistrez une ou activez l’enregistrement automatique (désactivé par défaut), et elles restent sur votre PC.
L’application fonctionne sous Windows. Parakeet assure la reconnaissance sur processeur ; les modèles GPU nécessitent un GPU NVIDIA compatible. La mémoire, l’espace disque et la vitesse dépendent des modèles. Vérifiez les exigences de la version avant de télécharger.
Le programme d’installation est nouveau et pas encore signé, donc Edge, Chrome et Windows SmartScreen peuvent indiquer qu’il n’est pas téléchargé couramment ou qu’il provient d’un éditeur inconnu. Cela tient à la nouveauté du fichier, pas à un problème détecté. Téléchargez-le uniquement sur twincaptions.com et suivez le guide illustré étape par étape.
La version actuelle inclut Parakeet sur le processeur (24 langues parlées prises en charge par l'application, avec l'anglais comme langue principale). Dans l'application, vous pouvez télécharger Whisper Base, Small ou Medium pour le processeur, ou Whisper large-v3 (33 langues), Turbo, Medium ou Small pour une carte graphique NVIDIA compatible. Les paires de traduction nécessitent aussi des packs de langue installés.
Les deux incluent les mêmes fonctionnalités. La formule mensuelle coûte $3.99 et se renouvelle jusqu’à résiliation, avec les mises à jour pendant l’abonnement. La licence à vie à $24.99 donne un accès permanent à la version majeure achetée, avec corrections de bugs et mises à jour de sécurité. Les futures mises à niveau majeures pourront être vendues séparément.
Essayez Twincaptions pendant 1 jour sans carte bancaire. Choisissez ensuite l’accès mensuel ou à vie pour continuer.
L’IA peut omettre ou modifier des mots, des chiffres et le sens. Twincaptions vous aide à suivre une conversation. Vérifiez les informations importantes et prévoyez une relecture humaine adaptée dans les situations à fort enjeu.
Développé par un développeur indépendant. Conçu pour le vrai travail.