Twincaptions關於本機雙語字幕的解答。
Twincaptions 適合哪些人？
適合需要即時參考數字、名稱和術語的口譯員（會議口譯、遠距口譯、社區口譯、醫療口譯和法庭口譯）、口譯系學生，以及用兩種語言進行通話或會議的專業人士。它是輔助工具，無法取代口譯員。
Twincaptions 會把譯文唸出來嗎？
目前的應用程式顯示原文字幕和譯文字幕。它不會產生翻譯語音，也不會取代通話中說話者的聲音。
所有處理都在本機進行嗎？
語音辨識和翻譯在電腦上執行。安裝、下載模型以及購買、支援或授權服務可能需要網路。對話音訊不會傳送到任何翻譯 API。
可以搭配 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 或 Webex 使用嗎？
Twincaptions 不會加入或連線到會議。它為電腦播放的音訊產生字幕，音訊可來自 Windows 音訊裝置或單一應用程式（例如會議軟體或瀏覽器），因此不受限於特定平台。請在免費試用期間用您自己的通話設定試試看。
Twincaptions 會錄下或儲存我的通話嗎？
它不會儲存錄音。只有在您手動儲存或開啟自動儲存（預設為關閉）時，才會儲存逐字稿，且逐字稿會留在您的電腦上。
需要什麼樣的電腦？
本應用程式適用於 Windows。Parakeet 在 CPU 上進行語音辨識；GPU 模型需要相容的 NVIDIA 顯示卡。記憶體、儲存空間和速度取決於所選模型。下載前請查看各版本的具體需求。
Windows 或瀏覽器對安裝程式發出警告。它安全嗎？
安裝程式是新的，尚未簽署，因此 Edge、Chrome 和 Windows SmartScreen 可能會顯示它不常被下載或來自未知的發行者。這是因為檔案較新，而不是發現了問題。請只從 twincaptions.com 下載，並依照附圖的逐步指南操作。
支援哪些語言？
目前版本包含在處理器上執行的 Parakeet（應用程式支援的 24 種口語，以英語為主）。您可以在應用程式內下載適用於處理器的 Whisper Base、Small 或 Medium，或適用於相容 NVIDIA 顯示卡的 Whisper large-v3（33 種語言）、Turbo、Medium 或 Small。翻譯語言組合也需要安裝語言套件。
兩種方案有何不同？
兩種方案功能相同。月繳方案 $3.99，自動續訂直到取消，訂閱期間可取得更新。$24.99 的終身授權可永久使用所購買的主要版本，並包含錯誤修正與安全性更新。未來的主要版本升級可能另行收費。
免費試用如何運作？
無需信用卡，即可試用 Twincaptions 1 天。試用結束後，選擇月繳或終身版即可繼續使用。
每則翻譯都可靠嗎？
AI 可能遺漏或改變詞語、數字和意思。Twincaptions 協助您跟上對話。請確認重要資訊，在高風險場合請進行適當的人工審查。