TwincaptionsCPU · 內建
Parakeet v3
簡單的起點
以英語為主要語言時支援的語音語言數24
已包含在安裝程式中
不需要 NVIDIA 顯示卡
辨識功能會在通話期間使用您的處理器。
本機 AI，讓對話更清楚。
AI 即時字幕。
兩種語言，就在您的電腦上。
價格實惠的即時 AI 翻譯，適用於專業對話。原文與譯文字幕並排顯示，在您的 Windows 電腦上本機處理。
無需信用卡 · Windows · 本機翻譯不限量
您的對話工作區EN ⇄ ES
真實應用程式介面 · 腳本對話示範
◇
對話始終留在您身邊。在裝置上完成辨識與翻譯
01
兩種語言，
一目了然。
02
您的音訊，
在您自己的電腦上。
03
完整功能，
小小價格。
模型選擇，明確說明
哪個模型適合你的電腦？
Parakeet 隨應用程式附帶，在處理器上執行。您也可以在應用程式內下載適用於處理器的 Whisper Base、Small 或 Medium，或適用於相容 NVIDIA 顯示卡的 Whisper large-v3、Turbo、Medium 或 Small。下方的語言清單比較的是 Parakeet 和 Whisper large-v3。
NVIDIA GPU · 選用
Whisper large-v3
語言涵蓋範圍更廣
以英語為主要語言時支援的語音語言數33
額外模型下載≈ 3.7 GB
載入模型時所需的可用 GPU 記憶體5,800 MiB
辨識功能會在通話期間使用您的顯示卡。
字幕
Parakeet v3
CPU · 內建- 模型掌握的語言數
- 25
Twincaptions 提供其中 24 種。
英語表現更好，速度很快，因此在沒有顯示卡的任何電腦上都能順暢執行。
Whisper large-v3
NVIDIA GPU · 選用- 模型掌握的語言數
- 99
包括俄語、烏克蘭語、保加利亞語和希臘語。目前 Twincaptions 透過 Whisper 提供其中 33 種；這四種語言的字幕暫時使用 Parakeet。
在大多數其他語言上表現更好，掌握的語言也多得多。需要 NVIDIA 顯示卡。
Whisper large-v3 turbo
NVIDIA GPU · 選用- 模型掌握的語言數
- 99
large-v3 的更快版本，解碼器小得多。可在 NVIDIA 顯示卡上執行，暫不支援在處理器上執行。
Whisper medium、small 和 base
在應用程式內下載- 模型掌握的語言數
- 99
Medium 和 Small 可在處理器或 NVIDIA 顯示卡上執行，Base 在處理器上執行。在處理器上使用 Medium 需要 8 核心以上的電腦。
翻譯
Compact (Firefox Translations)
CPU · 內建Mozilla 的 Firefox 翻譯引擎，隨應用程式附帶，在您的電腦上執行。每個語言組合都是一個獨立的小模型，Mozilla 為每個語言組合公布了分數。
Hy-MT2 1.8B
在應用程式內下載騰訊的翻譯模型，下載大小 1.1 GB，在處理器上執行速度快，需要約 1.5 GB 可用記憶體。它不支援的語言（如希臘語或瑞典語）中的句子會自動交給 Compact 翻譯。
TranslateGemma 4B
在應用程式內下載Google 的翻譯模型，下載大小 2.6 GB。在有約 3.5 GB 可用記憶體時可在處理器上執行，也可在 NVIDIA 顯示卡上執行。
先使用 Parakeet。如果可以使用 Whisper，請用一段不含個人資訊的短音訊錄音測試兩個模型。比較結果，選擇較適合你的模型。
翻譯是獨立的本機步驟，每種字幕模型都能與每個翻譯引擎搭配使用。Compact 隨應用程式附帶；Hy-MT2 和 TranslateGemma 需在應用程式內下載。其他語言可能需要額外的語言套件。
準確度取決於語言、音訊品質和說話的人。請核對重要的姓名、數字和含義。
探索支援的語言 ↓幫您跟上每一句
更專注於當下。
更少遺漏在翻譯中。
專注的工作區，適用於通話、會議和跨語言工作。
雙語字幕
原文與譯文，
始終並排顯示。
在辨識出的語音旁閱讀譯文。可使用分欄或合併的字幕串流，隨時掌握上下文。
字幕範例裝置端 AI
您的話語，
留在您的電腦上。
語音辨識和翻譯在本機執行。下載模型以及購買或授權服務需要連線。
細節一目了然。
醒目標示數字和詞彙表中的術語，方便尋找。重要細節請務必與說話者確認。
貼合您的工作區。
調整字型、色彩和版面配置。準備詞彙表，開啟儲存後還可回顧歷史記錄。
選擇要聽的聲音。
選擇支援的 Windows 音訊來源，在可用時也可以只擷取指定應用程式的聲音。
從安裝到對話
開啟。選擇。
跟上對話。
設定您的電腦
安裝 Windows 應用程式，並下載適合您硬體的模型。
選擇音訊和語言
選擇要聆聽的音訊來源，並設定語言組合。
開始顯示字幕
在對話進行時閱讀原文和譯文。需要時可隨時暫停或停止。
為您的工作而設計
您的對話，
依您的方式呈現。
無論白天或夜晚，同樣專注的工作區。清楚易讀的字型、分明的窗格，以及觸手可及的控制項。
真實 WebView 截圖，使用腳本測試內容。
您的語言。您的模型。
找到您的語言，
選擇您的模型。
可用的語言取決於您的語音辨識模型和翻譯套件。查看 Twincaptions 支援的語言。
24 種可用語言（以英文為主要語言）
EnglishEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoNederlandsPolskiRomânăČeštinaSlovenčinaSlovenščinaHrvatskiMagyarSuomiEestiLatviešuLietuviųDanskSvenskaБългарскиΕλληνικάРусскийУкраїнська
選擇英文或西班牙文作為主要語言。部分語言組合需要下載語言套件，並可能經由英文轉譯。支援某種語言並不代表各語言的準確度相同。
Compact · Bergamot
CPU 本機翻譯。內建英文–西班牙文；其他語言需要相容的語言套件。支援的西里爾字母語言和希臘文需使用 Parakeet。
辨識和翻譯是分開的
翻譯是獨立的本機步驟，每種字幕模型都能與每個翻譯引擎搭配使用。Compact 隨應用程式附帶；Hy-MT2 和 TranslateGemma 需在應用程式內下載。其他語言可能需要額外的語言套件。
專業工具。親民價格。
兩種方案。
同樣完整的應用程式。
兩種方案功能完全相同，本機翻譯皆不限量。
月繳
靈活$3.99/月
輕鬆開始，隨時取消。
- 包含所有功能
- 本機翻譯不限量
- 每月自動續訂
- 訂閱期間持續更新
- 可隨時取消後續續訂
長期最划算
終身版
一次付清$24.99一次性
您購買的版本，永久屬於您。
- 與月繳方案功能相同
- 本機翻譯不限量
- 永久使用所購買的主要版本
- 錯誤修正與安全性更新
- 未來的主要版本升級可能另行收費
適用於團隊與機構
為您的團隊導入 Twincaptions。
歡迎聯絡。
口譯公司、學校、非營利組織和企業都可以在多台電腦上安裝 Twincaptions。寄信給我們，將由開發者本人直接與您聯繫。
每台電腦一個授權
每組授權金鑰可啟用一台電腦。如需 5 台、50 台或更多，歡迎洽詢月繳或終身版授權的大量購買價格。
每台電腦相同的安裝
所有電腦使用同一個 Windows 安裝程式。應用程式會檢查每台電腦的硬體，並提供可執行的模型。不需要架設伺服器。
音訊留在您的電腦上
語音辨識和翻譯在每台電腦上本機執行。對話音訊不會傳送到任何線上翻譯服務。
請在信中告訴我們需要幾台電腦、使用哪些語言，以及希望何時開始。
寄信洽詢企業授權 ↗Twincaptions 適合哪些人？
適合需要即時參考數字、名稱和術語的口譯員（會議口譯、遠距口譯、社區口譯、醫療口譯和法庭口譯）、口譯系學生，以及用兩種語言進行通話或會議的專業人士。它是輔助工具，無法取代口譯員。
Twincaptions 會把譯文唸出來嗎？
目前的應用程式顯示原文字幕和譯文字幕。它不會產生翻譯語音，也不會取代通話中說話者的聲音。
所有處理都在本機進行嗎？
語音辨識和翻譯在電腦上執行。安裝、下載模型以及購買、支援或授權服務可能需要網路。對話音訊不會傳送到任何翻譯 API。
可以搭配 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 或 Webex 使用嗎？
Twincaptions 不會加入或連線到會議。它為電腦播放的音訊產生字幕，音訊可來自 Windows 音訊裝置或單一應用程式（例如會議軟體或瀏覽器），因此不受限於特定平台。請在免費試用期間用您自己的通話設定試試看。
Twincaptions 會錄下或儲存我的通話嗎？
它不會儲存錄音。只有在您手動儲存或開啟自動儲存（預設為關閉）時，才會儲存逐字稿，且逐字稿會留在您的電腦上。
需要什麼樣的電腦？
本應用程式適用於 Windows。Parakeet 在 CPU 上進行語音辨識；GPU 模型需要相容的 NVIDIA 顯示卡。記憶體、儲存空間和速度取決於所選模型。下載前請查看各版本的具體需求。
Windows 或瀏覽器對安裝程式發出警告。它安全嗎？
安裝程式是新的，尚未簽署，因此 Edge、Chrome 和 Windows SmartScreen 可能會顯示它不常被下載或來自未知的發行者。這是因為檔案較新，而不是發現了問題。請只從 twincaptions.com 下載，並依照附圖的逐步指南操作。
支援哪些語言？
目前版本包含在處理器上執行的 Parakeet（應用程式支援的 24 種口語，以英語為主）。您可以在應用程式內下載適用於處理器的 Whisper Base、Small 或 Medium，或適用於相容 NVIDIA 顯示卡的 Whisper large-v3（33 種語言）、Turbo、Medium 或 Small。翻譯語言組合也需要安裝語言套件。
兩種方案有何不同？
兩種方案功能相同。月繳方案 $3.99，自動續訂直到取消，訂閱期間可取得更新。$24.99 的終身授權可永久使用所購買的主要版本，並包含錯誤修正與安全性更新。未來的主要版本升級可能另行收費。
免費試用如何運作？
無需信用卡，即可試用 Twincaptions 1 天。試用結束後，選擇月繳或終身版即可繼續使用。
每則翻譯都可靠嗎？
AI 可能遺漏或改變詞語、數字和意思。Twincaptions 協助您跟上對話。請確認重要資訊，在高風險場合請進行適當的人工審查。
拉近距離，
兩種語言皆然。
由獨立開發者打造。為真實工作而設計。