Відповіді про локальні двомовні субтитри.

Для усних перекладачів, яким потрібна жива підказка з числами, іменами й термінами (конференційний, дистанційний, соціальний, медичний і судовий переклад), для студентів-перекладачів і для фахівців, які проводять дзвінки чи зустрічі двома мовами. Він допомагає в роботі, але не замінює перекладача.

Поточний застосунок показує оригінальні та перекладені субтитри. Він не створює перекладеного мовлення і не замінює голос співрозмовника під час дзвінка.

Розпізнавання мовлення та переклад виконуються на ПК. Для встановлення, завантаження моделей, а також покупки, підтримки й ліцензування може знадобитися інтернет. Звук розмов не надсилається до жодного API перекладу.

Twincaptions не підключається до зустрічі. Він створює субтитри для звуку, який відтворює ваш комп’ютер, з аудіопристрою Windows або з однієї програми, наприклад програми для зустрічей чи браузера, тож не прив’язаний до однієї платформи. Перевірте його зі своїм налаштуванням дзвінків під час безкоштовного пробного періоду.

Він не зберігає аудіозаписи. Розшифровки зберігаються лише тоді, коли ви самі зберігаєте їх або вмикаєте автозбереження (типово вимкнене), і залишаються на вашому комп’ютері.

Застосунок працює у Windows. Parakeet виконує розпізнавання на процесорі; моделям для GPU потрібна сумісна відеокарта NVIDIA. Пам’ять, місце на диску та швидкість залежать від моделей. Перед завантаженням перевірте вимоги конкретної версії.

Інсталятор новий і поки не підписаний, тому Edge, Chrome і Windows SmartScreen можуть повідомити, що його нечасто завантажують або він від невідомого видавця. Це пов’язано з новизною файлу, а не зі знайденою проблемою. Завантажуйте лише з twincaptions.com і виконуйте покрокову інструкцію з зображеннями.

Поточна версія містить Parakeet на процесорі (24 підтримувані застосунком розмовні мови, англійська — основна). У застосунку можна завантажити Whisper Base, Small або Medium для процесора чи Whisper large-v3 (33 мови), Turbo, Medium або Small для сумісної відеокарти NVIDIA. Для мовних пар перекладу також потрібні встановлені мовні пакети.

Обидва мають однакові функції. Щомісячний тариф коштує $3.99 і продовжується до скасування, з оновленнями протягом підписки. Безстрокова ліцензія за $24.99 дає постійний доступ до купленої основної версії, з виправленнями помилок і оновленнями безпеки. Майбутні нові основні версії можуть продаватися окремо.

Спробуйте Twincaptions 1 день без кредитної картки. Потім виберіть щомісячний або безстроковий доступ, щоб продовжити.

ШІ може пропускати або змінювати слова, числа та зміст. Twincaptions допомагає стежити за розмовою. Перевіряйте важливу інформацію, а у відповідальних ситуаціях залучайте людину для перевірки.