TwincaptionsОтветы о локальных двуязычных субтитрах.
Для кого предназначен Twincaptions?
Для устных переводчиков, которым нужна живая подсказка с числами, именами и терминами (конференц-перевод, удалённый, социальный, медицинский и судебный перевод), для студентов-переводчиков и для специалистов, которые проводят звонки или встречи на двух языках. Он помогает в работе, но не заменяет переводчика.
Озвучивает ли Twincaptions перевод?
Текущее приложение показывает оригинальные и переведённые субтитры. Оно не создаёт переведённую речь и не заменяет голос собеседника в звонке.
Все ли работает локально?
Распознавание речи и перевод выполняются на ПК. Для установки, загрузки моделей, а также покупки, поддержки и лицензирования может понадобиться интернет. Звук разговоров не отправляется ни в какой API перевода.
Работает ли он с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или Webex?
Twincaptions не подключается к встрече. Он создаёт субтитры для звука, который воспроизводит ваш компьютер, с аудиоустройства Windows или из одного приложения, например программы для встреч или браузера, поэтому не привязан к одной платформе. Проверьте его со своей настройкой звонков во время бесплатного пробного периода.
Записывает или сохраняет ли Twincaptions мои звонки?
Он не сохраняет аудиозаписи. Расшифровки сохраняются только тогда, когда вы сами сохраняете их или включаете автосохранение (по умолчанию выключено), и остаются на вашем компьютере.
Какой компьютер мне нужен?
Приложение работает в Windows. Parakeet выполняет распознавание на процессоре; для моделей на GPU нужна совместимая видеокарта NVIDIA. Память, место на диске и скорость зависят от моделей. Перед загрузкой проверьте требования конкретной версии.
Windows или браузер предупреждает об установщике. Это безопасно?
Установщик новый и пока не подписан, поэтому Edge, Chrome и Windows SmartScreen могут сообщить, что его нечасто скачивают или он от неизвестного издателя. Это связано с новизной файла, а не с найденной проблемой. Скачивайте только с twincaptions.com и следуйте пошаговой инструкции с картинками.
Какие языки поддерживаются?
Текущая версия включает Parakeet на процессоре (24 поддерживаемых приложением разговорных языка, английский — основной). В приложении можно загрузить Whisper Base, Small или Medium для процессора либо Whisper large-v3 (33 языка), Turbo, Medium или Small для совместимой видеокарты NVIDIA. Для языковых пар перевода также нужны установленные языковые пакеты.
Чем отличаются тарифы?
Оба включают одинаковые функции. Ежемесячный тариф стоит $3.99 и продлевается до отмены, с обновлениями на время подписки. Бессрочная лицензия за $24.99 даёт постоянный доступ к купленной основной версии, с исправлениями ошибок и обновлениями безопасности. Будущие новые основные версии могут продаваться отдельно.
Как работает бесплатная пробная версия?
Попробуйте Twincaptions 1 день без кредитной карты. Затем выберите ежемесячный или бессрочный доступ, чтобы продолжить.
Могу ли я доверять каждому переводу?
ИИ может пропускать или искажать слова, числа и смысл. Twincaptions помогает следить за разговором. Проверяйте важную информацию, а в ответственных ситуациях привлекайте человека для проверки.