TwincaptionsCPU · INCLUÍDO
Parakeet v3
O ponto de partida simples
Idiomas falados com o inglês como principal24
Incluído no instalador
Não precisa de placa NVIDIA
O reconhecimento usa seu processador durante as chamadas.
IA local. Conversas mais claras.
Legendas com IA ao vivo.
Os dois idiomas. No seu PC.
Tradução com IA em tempo real e acessível para conversas profissionais. Legendas originais e traduzidas lado a lado, processadas localmente no seu PC com Windows.
Sem cartão de crédito · Windows · Tradução local ilimitada
SEU ESPAÇO DE TRABALHO PARA CONVERSASEN ⇄ ES
Interface real do aplicativo · Demonstração com conversa roteirizada
◇
A conversa fica com você.Reconhecimento e tradução no dispositivo
01
Dois idiomas.
Uma visão clara.
02
Seu áudio.
Seu próprio PC.
03
Acesso total.
Preço pequeno.
ESCOLHA DO MODELO, ESCLARECIDA
Qual modelo combina com o seu PC?
O Parakeet vem incluído e funciona no processador. No app você também pode baixar o Whisper Base, Small ou Medium para o processador, ou o Whisper large-v3, Turbo, Medium ou Small para uma placa de vídeo NVIDIA compatível. As listas de idiomas abaixo comparam o Parakeet e o Whisper large-v3.
GPU NVIDIA · OPCIONAL
Whisper large-v3
Cobertura linguística mais ampla
Idiomas falados com o inglês como principal33
Download extra do modelo≈ 3.7 GB
Memória livre da GPU ao carregar o modelo5,800 MiB
O reconhecimento usa sua placa gráfica durante as chamadas.
Legendas
Parakeet v3
CPU · INCLUÍDO- Idiomas que o modelo conhece
- 25
O Twincaptions oferece 24 deles.
Fica à frente em inglês e é muito rápido, então funciona bem em qualquer PC sem placa de vídeo.
Whisper large-v3
GPU NVIDIA · OPCIONAL- Idiomas que o modelo conhece
- 99
Inclui russo, ucraniano, búlgaro e grego. Hoje o Twincaptions oferece 33 deles com o Whisper; por enquanto, as legendas nesses quatro idiomas usam o Parakeet.
Fica à frente na maioria dos outros idiomas e conhece muitos mais. Precisa de uma placa de vídeo NVIDIA.
Whisper large-v3 turbo
GPU NVIDIA · OPCIONAL- Idiomas que o modelo conhece
- 99
Uma versão mais rápida do large-v3, com um decodificador bem menor. Funciona em placas de vídeo NVIDIA; ainda não no processador.
Whisper medium, small e base
Download no app- Idiomas que o modelo conhece
- 99
Medium e Small funcionam no processador ou em uma placa de vídeo NVIDIA, e Base no processador. Medium no processador precisa de um PC com 8 núcleos ou mais.
Tradução
Compact (Firefox Translations)
CPU · INCLUÍDOO tradutor do Firefox, da Mozilla, incluído no app e funcionando no seu PC. Cada par de idiomas é um pequeno modelo próprio, e a Mozilla publica uma pontuação para cada par.
Hy-MT2 1.8B
Download no appO modelo de tradução da Tencent, um download de 1,1 GB que roda rápido no processador e precisa de cerca de 1,5 GB de memória livre. Frases em idiomas que ele não conhece, como grego ou sueco, vão automaticamente para o Compact.
TranslateGemma 4B
Download no appO modelo de tradução do Google, um download de 2,6 GB. Funciona no processador com cerca de 3,5 GB de memória livre, ou em uma placa de vídeo NVIDIA.
Comece com Parakeet. Se Whisper estiver disponível, teste ambos os modelos com uma curta gravação que não contenha informações privadas. Compare os resultados e escolha o modelo que preferir.
A tradução é uma etapa local separada, e cada modelo de legendas funciona com cada tradutor. O Compact vem incluído; o Hy-MT2 e o TranslateGemma são baixados no app. Outros idiomas podem exigir pacotes de idioma adicionais.
A precisão depende do idioma, da qualidade do áudio e de quem está falando. Confira nomes, números e significados importantes.
Explorar os idiomas suportados ↓FEITO PARA ACOMPANHAR
Mais presente.
Menos perdido na tradução.
Um espaço de trabalho focado para chamadas, reuniões e trabalho entre idiomas.
LEGENDAS BILÍNGUES
O original. A tradução.
Sempre lado a lado.
Leia a fala reconhecida ao lado da tradução. Mantenha o contexto à vista com painéis separados ou um fluxo combinado.
Exemplo de legendasIA NO DISPOSITIVO
Suas palavras.
No seu PC.
O reconhecimento de fala e a tradução são feitos localmente. Downloads de modelos e serviços de compra ou licença precisam de conexão.
Detalhes em foco.
Destaque números e termos do glossário para encontrá-los com facilidade. Sempre confirme detalhes importantes com quem está falando.
Um espaço de trabalho do seu jeito.
Ajuste fonte, cores e layout. Prepare um glossário e consulte seu histórico quando o salvamento estiver ativado.
Escolha o que ouvir.
Escolha uma fonte de áudio compatível do Windows, incluindo áudio de um aplicativo selecionado, quando disponível.
DA CONFIGURAÇÃO À CONVERSA
Abra. Escolha.
Acompanhe a conversa.
Configure seu PC
Instale o aplicativo Windows e baixe os modelos adequados ao seu hardware.
Escolha áudio e idiomas
Selecione a fonte de áudio que deseja acompanhar e configure seu par de idiomas.
Inicie as legendas
Leia o original e a tradução enquanto a conversa acontece. Pause ou pare quando quiser.
PENSADO PARA O SEU TRABALHO
Sua conversa.
Seu ponto de vista.
O mesmo espaço de trabalho focado, de dia ou de noite. Texto legível, painéis claros e controles ao alcance.
Capturas reais do WebView com conteúdo de teste roteirizado.
SEUS IDIOMAS. SEUS MODELOS.
Encontre seu idioma.
Escolha seu modelo.
Os idiomas que você pode usar dependem do modelo de reconhecimento e dos pacotes de tradução. Veja a cobertura disponível no Twincaptions.
24 idiomas disponíveis com o inglês como idioma principal
EnglishEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoNederlandsPolskiRomânăČeštinaSlovenčinaSlovenščinaHrvatskiMagyarSuomiEestiLatviešuLietuviųDanskSvenskaБългарскиΕλληνικάРусскийУкраїнська
Escolha inglês ou espanhol como idioma principal. Alguns pares precisam de pacotes baixados e podem traduzir passando pelo inglês. Disponibilidade não garante a mesma precisão em todos os idiomas.
Compact · Bergamot
Tradução local na CPU. Inglês–espanhol está incluído; outros idiomas precisam de pacotes compatíveis. Os idiomas cirílicos e o grego disponíveis exigem o Parakeet.
O reconhecimento e a tradução são separados
A tradução é uma etapa local separada, e cada modelo de legendas funciona com cada tradutor. O Compact vem incluído; o Hy-MT2 e o TranslateGemma são baixados no app. Outros idiomas podem exigir pacotes de idioma adicionais.
FERRAMENTAS PROFISSIONAIS. PREÇO ACESSÍVEL.
Duas formas de começar.
O mesmo aplicativo completo.
Ambos os planos incluem recursos idênticos e tradução local ilimitada.
Mensal
FLEXÍVEL$3.99/mês
Comece aos poucos. Cancele quando quiser.
- Todos os recursos incluídos
- Tradução local ilimitada
- Renovação mensal automática
- Atualizações durante a assinatura
- Cancele as próximas renovações quando quiser
MELHOR CUSTO-BENEFÍCIO NO LONGO PRAZO
Vitalício
PAGUE UMA VEZ$24.99pagamento único
Sua versão. Sua para sempre.
- Os mesmos recursos do plano mensal
- Tradução local ilimitada
- Acesso permanente à versão principal adquirida
- Correções de bugs e atualizações de segurança
- Futuras versões principais podem ser vendidas à parte
Teste gratuito de 1 dia. Não é necessário cartão de crédito.
Vai passar do mensal para o vitalício? Seu primeiro mês pago vira um crédito de $3.99, sujeito à verificação do pagamento.
Preços em dólares americanos (USD). Os impostos aplicáveis e o total serão mostrados antes do pagamento.Precisa de licenças para vários PCs? Veja as opções para empresas →PARA EQUIPES E ORGANIZAÇÕES
Twincaptions para sua equipe.
Vamos conversar.
Agências de interpretação, escolas, organizações sem fins lucrativos e empresas podem instalar o Twincaptions em vários PCs. Envie um e-mail e você falará diretamente com o desenvolvedor.
Uma licença para cada PC
Cada chave de licença ativa um PC. Para 5, 50 ou mais PCs, pergunte sobre preços por volume para licenças mensais ou vitalícias.
A mesma instalação em cada PC
Um único instalador do Windows para todos os computadores. O app verifica o hardware de cada PC e oferece os modelos que ele consegue executar. Não é preciso configurar nenhum servidor.
O áudio fica nos seus PCs
O reconhecimento de voz e a tradução são executados em cada computador. O áudio das conversas não é enviado a nenhum serviço de tradução online.
No seu e-mail, conte quantos PCs você precisa, com quais idiomas trabalha e quando gostaria de começar.
Fale conosco sobre licenças empresariais ↗Para quem é o Twincaptions?
Para intérpretes que querem uma referência ao vivo de números, nomes e termos (interpretação de conferência, remota, comunitária, médica e jurídica), estudantes de interpretação e profissionais que fazem chamadas ou reuniões em dois idiomas. Ele apoia o seu trabalho; não substitui um intérprete.
O Twincaptions lê a tradução em voz alta?
O aplicativo atual exibe legendas originais e traduzidas. Ele não gera fala traduzida nem substitui a voz de quem fala em uma chamada.
Tudo roda localmente?
O reconhecimento de fala e a tradução são executados no PC. A configuração, downloads de modelos e serviços de compra, suporte ou licenciamento podem precisar de Internet. O áudio da conversa não é enviado para uma API de tradução.
Funciona com Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou Webex?
O Twincaptions não entra nem se conecta à reunião. Ele legenda o áudio que o seu PC reproduz, de um dispositivo de áudio do Windows ou de um único aplicativo, como o seu app de reuniões ou o navegador, por isso não depende de uma plataforma. Experimente com a sua própria configuração de chamada durante o teste gratuito.
O Twincaptions grava ou armazena minhas chamadas?
Ele não salva gravações de áudio. As transcrições só são salvas quando você salva uma ou ativa o salvamento automático (desativado por padrão), e ficam no seu PC.
De que tipo de PC eu preciso?
O aplicativo é para Windows. O Parakeet faz o reconhecimento na CPU; os modelos de GPU precisam de uma GPU NVIDIA compatível. Memória, armazenamento e velocidade dependem dos modelos. Verifique os requisitos da versão antes de baixar.
O Windows ou meu navegador mostra um aviso sobre o instalador. Ele é seguro?
O instalador é novo e ainda não tem assinatura de código, então o Edge, o Chrome e o Windows SmartScreen podem dizer que ele não é baixado com frequência ou vem de um editor desconhecido. Isso acontece porque o arquivo é novo, não por um problema encontrado nele. Baixe somente em twincaptions.com e siga o guia passo a passo com imagens.
Quais idiomas são suportados?
A versão atual inclui o Parakeet no processador (24 idiomas falados compatíveis com o app, com o inglês como principal). No app você pode baixar o Whisper Base, Small ou Medium para o processador, ou o Whisper large-v3 (33 idiomas), Turbo, Medium ou Small para uma placa de vídeo NVIDIA compatível. Os pares de tradução também precisam de pacotes de idioma instalados.
Qual a diferença entre os planos?
Os dois incluem os mesmos recursos. O mensal custa $3.99 e é renovado até ser cancelado, com atualizações durante a assinatura. A licença vitalícia de $24.99 dá acesso permanente à versão principal comprada, com correções de bugs e atualizações de segurança. Futuras versões principais podem ser vendidas à parte.
Como funciona o teste gratuito?
Experimente Twincaptions por 1 dia sem cartão de crédito. Escolha acesso mensal ou vitalício para continuar após o teste.
Posso confiar em todas as traduções?
A IA pode omitir ou alterar palavras, números e sentido. O Twincaptions ajuda você a acompanhar uma conversa. Confirme informações importantes e conte com revisão humana adequada em situações críticas.
Mais próximos.
Em ambos os idiomas.
Feito por um desenvolvedor independente. Pensado para o trabalho real.