Twincaptions로컬 이중 언어 자막에 대한 답변.
Twincaptions는 누구를 위한 앱인가요?
숫자, 이름, 용어를 실시간으로 확인하고 싶은 통역사(회의 통역, 원격 통역, 커뮤니티 통역, 의료 통역, 법률 통역), 통역을 공부하는 학생, 그리고 두 언어로 통화나 회의를 하는 전문가를 위한 앱입니다. 업무를 돕는 도구이며 통역사를 대신하지 않습니다.
Twincaptions가 번역을 소리 내어 읽어 주나요?
현재 앱은 원문 자막과 번역 자막을 표시합니다. 번역 음성을 만들거나 통화 중 화자의 목소리를 대신하지는 않습니다.
모든 것이 로컬에서 실행되나요?
음성 인식과 번역은 PC에서 실행됩니다. 설치, 모델 다운로드, 구매·지원·라이선스 서비스에는 인터넷이 필요할 수 있습니다. 대화 음성은 번역 API로 전송되지 않습니다.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex에서 사용할 수 있나요?
Twincaptions는 회의에 참여하거나 연결하지 않습니다. Windows 오디오 장치 또는 회의 앱이나 브라우저 같은 하나의 앱에서 PC가 재생하는 오디오에 자막을 표시하므로 특정 플랫폼에 묶이지 않습니다. 무료 체험 기간에 사용 중인 통화 환경에서 직접 확인해 보세요.
Twincaptions가 통화를 녹음하거나 저장하나요?
오디오 녹음은 저장하지 않습니다. 대화 기록은 직접 저장하거나 자동 저장을 켠 경우(기본값은 꺼짐)에만 저장되며 PC에 그대로 남습니다.
어떤 PC가 필요한가요?
이 앱은 Windows용입니다. Parakeet은 CPU로 음성을 인식하고, GPU 모델에는 호환되는 NVIDIA GPU가 필요합니다. 메모리, 저장 공간, 속도는 모델에 따라 다릅니다. 다운로드 전에 릴리스별 요구 사항을 확인하세요.
Windows나 브라우저가 설치 프로그램에 대해 경고합니다. 안전한가요?
설치 프로그램이 새롭고 아직 서명되지 않아 Edge, Chrome, Windows SmartScreen이 일반적으로 다운로드되지 않는 파일이거나 알 수 없는 게시자의 파일이라고 표시할 수 있습니다. 파일이 새롭기 때문이며, 문제가 발견된 것은 아닙니다. twincaptions.com에서만 다운로드하고 이미지가 포함된 단계별 가이드를 따르세요.
어떤 언어가 지원되나요?
현재 릴리스에는 프로세서에서 실행되는 Parakeet(영어를 주 언어로 하는, 앱이 지원하는 24개 음성 언어)이 포함됩니다. 앱에서 프로세서용 Whisper Base, Small, Medium이나 호환 NVIDIA 그래픽카드용 Whisper large-v3(33개 언어), Turbo, Medium, Small을 다운로드할 수 있습니다. 번역 언어 쌍에는 언어 팩 설치도 필요합니다.
요금제는 어떻게 다른가요?
두 요금제의 기능은 같습니다. 월간 요금제는 $3.99이며 해지할 때까지 자동 갱신되고, 구독 기간에는 업데이트가 제공됩니다. $24.99 평생 라이선스는 구매한 메이저 버전을 영구적으로 이용할 수 있으며 버그 수정과 보안 업데이트가 포함됩니다. 향후 메이저 업그레이드는 별도로 판매될 수 있습니다.
무료 체험은 어떻게 되나요?
신용카드 없이 Twincaptions를 1일 동안 체험해 보세요. 체험 후 계속 사용하려면 월간 또는 평생 이용을 선택하세요.
모든 번역을 신뢰할 수 있나요?
AI는 단어, 숫자, 의미를 빠뜨리거나 바꿀 수 있습니다. Twincaptions는 대화를 따라가도록 돕는 도구입니다. 중요한 정보는 꼭 확인하고, 중대한 상황에서는 사람이 적절히 검토하세요.