Odpovědi o místních dvojjazyčných titulcích.

Pro tlumočníky, kteří chtějí mít živou oporu pro čísla, jména a termíny (konferenční, vzdálené, komunitní, zdravotnické a soudní tlumočení), pro studenty tlumočení a pro profesionály, kteří vedou hovory nebo schůzky ve dvou jazycích. Podporuje vaši práci; tlumočníka nenahrazuje.

Aktuální aplikace zobrazuje původní a přeložené titulky. Negeneruje přeloženou řeč ani nenahrazuje hlas mluvčího v hovoru.

Rozpoznávání řeči a překlad běží v PC. Instalace, stahování modelů a služby nákupu, podpory nebo licencí mohou vyžadovat internet. Zvuk rozhovorů se neodesílá do žádného překladového API.

Twincaptions se ke schůzce nepřipojuje. Titulkuje zvuk, který přehrává váš počítač, ze zvukového zařízení Windows nebo z jedné aplikace, například z aplikace pro schůzky nebo z prohlížeče, takže není vázán na jednu platformu. Vyzkoušejte ho se svým vlastním nastavením hovorů během bezplatné zkušební verze.

Neukládá žádné zvukové nahrávky. Přepisy se ukládají jen tehdy, když nějaký uložíte nebo zapnete automatické ukládání (ve výchozím stavu vypnuto), a zůstávají ve vašem počítači.

Aplikace je pro Windows. Parakeet zajišťuje rozpoznávání na procesoru; modely pro GPU potřebují kompatibilní grafickou kartu NVIDIA. Paměť, úložiště a rychlost závisí na modelech. Před stažením zkontrolujte požadavky dané verze.

Instalační program je nový a zatím není podepsaný, takže Edge, Chrome a Windows SmartScreen mohou hlásit, že se běžně nestahuje nebo pochází od neznámého vydavatele. Je to tím, že je soubor nový, ne kvůli nalezenému problému. Stahujte jen z twincaptions.com a postupujte podle návodu krok za krokem s obrázky.

Aktuální verze obsahuje Parakeet na procesoru (24 mluvených jazyků podporovaných aplikací, s angličtinou jako hlavním jazykem). V aplikaci si můžete stáhnout Whisper Base, Small nebo Medium pro procesor, nebo Whisper large-v3 (33 jazyků), Turbo, Medium či Small pro kompatibilní grafickou kartu NVIDIA. Překladové dvojice také potřebují nainstalované jazykové balíčky.

Oba nabízejí stejné funkce. Měsíční plán stojí $3.99 a obnovuje se až do zrušení, s aktualizacemi po dobu předplatného. Doživotní licence za $24.99 dává trvalý přístup ke koupené hlavní verzi, včetně oprav chyb a bezpečnostních aktualizací. Budoucí nové hlavní verze se mohou prodávat zvlášť.

Vyzkoušejte Twincaptions 1 den bez platební karty. Po zkušební době pokračujte s měsíčním nebo doživotním přístupem.

AI může vynechat nebo změnit slova, čísla i význam. Twincaptions vám pomáhá sledovat rozhovor. Důležité informace si ověřte a tam, kde jde o hodně, zajistěte vhodnou kontrolu člověkem.