TwincaptionsΑπαντήσεις για τους τοπικούς δίγλωσσους υπότιτλους.
Για ποιους είναι το Twincaptions;
Για διερμηνείς που θέλουν ζωντανή υποστήριξη για αριθμούς, ονόματα και όρους (διερμηνεία συνεδρίων, εξ αποστάσεως, κοινοτική, ιατρική και δικαστική), για φοιτητές διερμηνείας και για επαγγελματίες που κάνουν κλήσεις ή συσκέψεις σε δύο γλώσσες. Υποστηρίζει τη δουλειά σας· δεν αντικαθιστά τον διερμηνέα.
Εκφωνεί το Twincaptions τη μετάφραση;
Η τρέχουσα εφαρμογή εμφανίζει πρωτότυπους και μεταφρασμένους υπότιτλους. Δεν παράγει μεταφρασμένη ομιλία και δεν αντικαθιστά τη φωνή του ομιλητή σε μια κλήση.
Λειτουργούν όλα τοπικά;
Η αναγνώριση ομιλίας και η μετάφραση εκτελούνται στον υπολογιστή. Η εγκατάσταση, οι λήψεις μοντέλων και οι υπηρεσίες αγοράς, υποστήριξης ή αδειοδότησης μπορεί να χρειάζονται διαδίκτυο. Ο ήχος των συνομιλιών δεν αποστέλλεται σε κανένα API μετάφρασης.
Λειτουργεί με Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ή Webex;
Το Twincaptions δεν συμμετέχει στη σύσκεψη και δεν συνδέεται με αυτήν. Δημιουργεί υπότιτλους για τον ήχο που αναπαράγει ο υπολογιστής σας, από μια συσκευή ήχου των Windows ή από μία εφαρμογή, όπως την εφαρμογή συσκέψεων ή τον περιηγητή σας, οπότε δεν εξαρτάται από μία πλατφόρμα. Δοκιμάστε το με τη δική σας ρύθμιση κλήσεων κατά τη δωρεάν δοκιμή.
Ηχογραφεί ή αποθηκεύει το Twincaptions τις κλήσεις μου;
Δεν αποθηκεύει ηχογραφήσεις. Οι απομαγνητοφωνήσεις αποθηκεύονται μόνο όταν αποθηκεύσετε μία ή ενεργοποιήσετε την αυτόματη αποθήκευση (απενεργοποιημένη από προεπιλογή) και παραμένουν στον υπολογιστή σας.
Τι είδους υπολογιστή χρειάζομαι;
Η εφαρμογή είναι για Windows. Το Parakeet κάνει την αναγνώριση στον επεξεργαστή· τα μοντέλα GPU χρειάζονται συμβατή κάρτα γραφικών NVIDIA. Η μνήμη, ο χώρος και η ταχύτητα εξαρτώνται από τα μοντέλα. Ελέγξτε τις απαιτήσεις της έκδοσης πριν από τη λήψη.
Τα Windows ή το πρόγραμμα περιήγησης προειδοποιούν για το πρόγραμμα εγκατάστασης. Είναι ασφαλές;
Το πρόγραμμα εγκατάστασης είναι νέο και δεν έχει ακόμη υπογραφή, οπότε το Edge, το Chrome και το Windows SmartScreen μπορεί να αναφέρουν ότι δεν γίνεται συχνά λήψη ή ότι προέρχεται από άγνωστο εκδότη. Αυτό οφείλεται στο ότι το αρχείο είναι νέο, όχι σε πρόβλημα που βρέθηκε. Κατεβάστε το μόνο από το twincaptions.com και ακολουθήστε τον οδηγό βήμα προς βήμα με εικόνες.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;
Η τρέχουσα έκδοση περιλαμβάνει το Parakeet στον επεξεργαστή (24 ομιλούμενες γλώσσες που υποστηρίζει η εφαρμογή, με κύρια τα αγγλικά). Μέσα στην εφαρμογή μπορείτε να κατεβάσετε το Whisper Base, Small ή Medium για τον επεξεργαστή, ή το Whisper large-v3 (33 γλώσσες), Turbo, Medium ή Small για συμβατή κάρτα γραφικών NVIDIA. Τα ζεύγη μετάφρασης χρειάζονται επίσης εγκατεστημένα πακέτα γλωσσών.
Ποια η διαφορά των πακέτων;
Και τα δύο έχουν τις ίδιες λειτουργίες. Το μηνιαίο κοστίζει $3.99 και ανανεώνεται μέχρι να το ακυρώσετε, με ενημερώσεις όσο διαρκεί η συνδρομή. Η άδεια εφ’ όρου ζωής των $24.99 δίνει μόνιμη πρόσβαση στην κύρια έκδοση που αγοράσατε, με διορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας. Μελλοντικές νέες κύριες εκδόσεις ενδέχεται να πωλούνται χωριστά.
Πώς λειτουργεί η δωρεάν δοκιμή;
Δοκιμάστε το Twincaptions για 1 ημέρα χωρίς πιστωτική κάρτα. Στη συνέχεια επιλέξτε μηνιαία πρόσβαση ή πρόσβαση εφ’ όρου ζωής για να συνεχίσετε.
Μπορώ να βασιστώ σε κάθε μετάφραση;
Η AI μπορεί να παραλείψει ή να αλλάξει λέξεις, αριθμούς και νόημα. Το Twincaptions σάς βοηθά να παρακολουθείτε μια συνομιλία. Επιβεβαιώνετε τις σημαντικές πληροφορίες και, όταν διακυβεύονται πολλά, φροντίστε για κατάλληλο ανθρώπινο έλεγχο.